Поверително от Кипър: Пари от руски олигарх за германски журналист, възпял Путин

Германски журналист, автор на документален филм и два бестселъра за Владимир Путин, е получил стотици хиляди евро от офшорки, свързани с Алексей Мордашов

Тези подробности станаха известни благодарение на съвместната работа на журналисти от Paper Trail Media, Der Spiegel, ZDF и “Важни истории”, които анализираха теч на данни от кипърски юридически документи в рамките на проекта “Поверително от Кипър”. 

“Поверително от Кипър” (Cyprus Confidential) е глобално разследване, основано на изтичането на 3,6 милиона документи на 6 кипърски компании, които се занимават с регистрацията на фирми и консултинг. То е проведено под егидата на Международния консорциум на разследващите журналисти (ICIJ) и германския Paper Trail Media с участието на 270 журналисти от 69 медии, в това число „Важни истории“.

Журналистът Зайпел

Хуберт Зайпел е известен германски журналист, режисьор-документалист и писател. Издал е две книги за руския президент – „Путин. Логика на властта“ (2015 г.) и „Властта на Путин. Защо й е на Европа Русия“ (2021 г.) Преведени са на няколко езика и стават бестселъри с десетки хиляди продадени екземпляри. Документалният филм на Зайпел „Аз, Путин. Портрет“ (2012 г.) е номиниран за приза на германската телевизия като най-добър репортаж. Сферата на компетенциите на Зайпел е Русия. А това е разбираемо – според него, той не само много години е изучавал Русия като изследовател, но и „стотици пъти“ е общувал с руския президент.

„За пръв път се срещнах с руския президент през януари 2010 г. в Москва, когато направих с него интервю по въпросите на енергетиката. Говорихме за документален филм за телевизията“, пише Зайпел в книгата „Путин. Логика на властта“. И още: „Той прие условията, според които ние не бяхме длъжни да му предоставяме за разрешение нито филма, нито интервюто, което правихме по време на снимките, до излъчването им по немската телевизия. Работата по филма „Аз, Путин. Портрет“ за канал ARD наложи да проведем редица нови срещи и беседи, които редовно провеждахме в Москва, Сочи, Санкт Петербург, Владивосток и по време на задграничните визити на Путин. Филмът постави началото на моето запознанство с руския президент“.

“Ето го на кънки, на лов с Шойгу, плува в басейна, и ето го вече в самолета – все важни държавни дела”

Оттогава Зайпел често е канен в политически ток-шоута в качеството му на експерт по постсъветски реалности, а германските журналисти редовно правят интервюта с него в опит да обяснят на своите аудитории ставащото на изток в Европа. И макар, че Зайпел е обвиняван в недостатъчна критичност по отношение на чутото в Кремъл, някои германци го смятат за един от най-добрите специалисти по Русия.

Зайпел действително е особено красноречив, но позицията му е добре позната на всеки, който следи изявленията на руския президент – Русия има свой път и свои интереси, Путин ги защитава, Западът и НАТО допуснаха грешки, заради които Путин е принуден да реагира в Крим и Донбас, и т.н., и т.н. Не по-малко познати ще се окажат за руснака и кадрите от филма на Зайпел „Аз, Путин. Портрет“. Ето Путин се пързаля на кънки, ето го на лов с Шойгу, ето го, плува в басейна, а пък ето вече е в самолета – все важни държавни дела. Текстът на Зайпел зад кадър е сходен:

„Борбата през 90-те, когато държавата беше банкрутирала, а супер-държавите грабеха страната по най-варварски начин, закали Путин. Оттогава Путин неуморно пътешества по огромната територия на Русия. Ако се налага, той е готов лично де прелети всички 9 часови пояси, за да се убеди, че всичко е наред. Почти безнадеждна задача за един човек в такава гигантска страна. Той управлява в името на благото на страната: един човек – една мисия“.

През юни 2021 г. Зайпел дава поредното си експертно интервю. В хода на 30-минутния разговор с водещия се случва следният диалог:

– Позволете да Ви попитам, случвало ли се е да получавате хонорари от Русия?
– Хонорари от Русия?
– Да, пари.
– Имате предвид пряко?
– Пряко или чрез посредници.
– Ама вие сериозно ли? Ето ви и моя отговор: вие сериозно ли?!?
– Т.е. “не”?
– Резонансен въпрос: “Плащат ли му?”
– Точно така.
– Не!

Както става ясно, тогава Хуберт Зайпел лъже. Секретни финансови договорености години наред го свързват с компании, близки до руския олигарх Алексей Мордашов.

Мордашов, спонсорът

Според документите, с които разполагаме, през 2018 г. Хуберт Зайпел е подписал “спонсорски договор”, който би следвало да му донесе най-малко 600 000 евро. Тази сума е определена за създаване и популяризиране на „политическия климат в Русия“. Така се ражда книгата „Властта на Путин. Защо й е на Европа Русия“, публикувана през 2021 г. в престижното хамбургско издателство Hoffmann und Campe. Освен това, в подготвените за подписване документи е налична ръкописна забележка „аналогично за сключения през 2013 г. договор: биография на Путин“. Очевидно е, че за подготовката на предишната книга на Зайпел „Путин. Логика на властта“ е било сключено отделно споразумение за друга сума. За спонсорските договори и възможния конфликт на интереси при Зайпел читателите няма как да са разбрали – за тях в книгите няма и дума. За тях не е знаел и издателят на двата бестселъра, посочва Hoffmann und Campe в отговор на наш въпрос.

Кой би платил такива суми за апологията на Путин към Запада? Спонсорът се е криел зад фиктивната компания De Vere Worldwide Corporation на Британските Вирджински острови. Тази компания е записана на името на Игор Воскресенский, един от директорите на „Силови машини“ – машиностроителен гигант, собственик на който е руският милиардер Алексей Мордашов. В качеството на свидетел подписа си на спонсорското споразумение е поставил още един служител на Мордашов – Дмитрий Федотов, дългогодишен ръководител на юридическия отдел на принадлежащия на олигарха металургичен гигант „Северсталь“. Парите за плащанията на Зайпел пристигат в De Vere Worldwide Corporation от офшорки, бенефициент на които е самият Мордашов – през 2018 и 2019 г. две офшорки превеждат на De Vere Worldwide Corporation общата сума от 610 000 евро. След всеки подобен превод De Vere изпраща пари по сметката на Зайпел.

В отговор на въпроса на Paper Trail Media по телефона за дейността на De Vere Worldwide, Воскресенский казва, че не помни такава компания и трясва слушалката. Федотов и Мордашов отказват да отговарят.

Алексей Мордашов е постоянно име в руския списък на милиардерите, съставен от списанието Forbes. През 2021 г. олигархът дори оглавява списъка със състоянието си от близо 30 млрд. долара (тази година той е на 5-а позиция). Той е сочен за един от спонсорите на строителството на двореца на Путин край Геленджик. Структурите на Мордашов притежават големите пакети от акции на банка „Россия“ (известна още като „банката на приятелите на Путин“) и „Национална медийна група“ (НМГ), контролираща значителна част от руското телевизионно излъчване и медийния пазар. След нахлуването на Русия в Украйна Мордашов попада под западните санкции – заради близостта му до Путин, банката и пропагандната машина. Също през 2022 г. прессекретарката на „Северсталь“ съобщава, че структурите на олигарха са излезли от капитала и на банка „Россия“, и на НМГ. Впрочем, това не помага да се избави от санкциите – през септември 2023 г. Европейският съд установява, че прехвърлянето на акциите в банката не е потвърдено с документи, а тесните връзки на Мордашов с руското политическо ръководство съдът счита за несъмнени.

В отговор на въпросите на Paper Trail Media Зайпел признава, че книгите за Путин са спонсорирани от руския милиардер, но той не смята, че това по някакъв начин дискредитира трудовете му. Първо, защото в договора с De Vere има уговорка – писателят не е длъжен да се съобразява със спонсора за „композицията и съдържанието на книгата“. Второ, защото „Мордашов е предприемач, той спонсорира проекти с частни пари“. Зайпел уточнява, че парите са вложени изключително за подкрепа на неговите книжни проекти, но не и за филма му или обществената му дейност. „Моите книги предизвикаха активна полемика и идеологически баталии. Освен това, в тях не бяха намерени никакви конкретни фактически грешки“, подчертава Зайпел.

В отговора си на аналогичен въпрос на Washington Post той стига до философско обобщение: „Знаменитият журналистически „поглед отникъде“ (Джей Розен), предполагащ безпристрастност, не съществува. Покойният австрийски медиен критик Крал Краус веднъж каза, че изкривеният доклад за реалността – това е реалност“.

Но нито издателят, нито работодателите на Зайпел очевидно не са напълно съгласни с него – според тях, авторът няма право да крие конфликта на интереси, аудиторията трябва да знае за наличието на такъв. В отговор на въпрос на Paper Trail Media, издателството Hoffmann und Campe заявява, че ако фактите за чуждестранния спонсор по отношение на неговите книги се потвърдят, запазва правото си да се обърне към съда. Хамбургското тв-радио NDR, в особено често сътрудничество със Зайпел, отговаря, че той е бил длъжен да разкаже за „всеки конфликт на интереси, в частност за плащанията“. В случай, че е имало „заплащане, целящо да повлияе на автора“, за което не е било съобщено, медията NDR фактически е измамена и принудително е „въвела в заблуждение своята аудитория“, твърдят от компанията.

Самият Зайпел има големи творчески планове, или поне съвсем неотдавна ги е имал. Преди няколко месеца по австрийско тв-шоу той казва, че се е срещнал с Путин вече след началото на пълномащабната война на Русия в Украйна през септември 2022 г. в Москва. И че това е свързано с работата му над нова книга, която ще представи съвременния геополитически контекст. „Близостта е необходимата предпоставка за получаването на информация, надскачаща стандартните инсценировки. Останалото е работа на техниката“, подчертава Зайпел в първата си книга.

Важни истории/IStories | Автори: Дмитрий Великовский, Бастиан Обермайер (Paper Trail Media), Фредерик Обермайер (Paper Trail Media), Карина Хупертс (Paper Trail Media), София Бауман (Paper Trail Media), Тимо Шобер (Paper Trail Media)

Водеща снимка: Хуберт Зайпел с Владимир Путин | KREMLIN.RU

Превод: BIRD.BG

cyprus-confidential

***

За да научавате преди всички за нови разследвания, инсталирайте си нашето мобилно приложение:

Щом сте стигнали дотук, вероятно вече си задавате въпроса как се финансира този журналистически проект.

От създаването си BIRD се финансираше от подаяния в нашето журналистическо чекмедже.
Но на чекмеджето му мина времето. Даже прокуратурата затвори онова Чекмедже, знаете кое…
Нашето финансиране влиза в крак с епохата. Фондонабиращата ни кампания вече се казва

#МятайСБЪРД

Дарявай за BIRD и мятай павета в блатото с корумпирани политици и други тарикати.
Те тайно премятат пари от твоя джоб в своя. Те размятат безнаказано лукса си пред очите на всички. Няма кой да ги накаже ако се надяваш на държавата.
Мятай, за да ги накажеш ти. Да дариш за разследващите журналисти е гаранция, че гадостите, с които силните на деня те замерят, ще им се върнат.
Можеш да метнеш веднъж, за да ти олекне!
Но по-добре е да мяташ редовно всеки месец и да се чувстваш трайно удовлетворен.
А най-добре е да доведеш приятели и да мятаме редовно заедно в екип. С мощен залп!
*За кръстник на новата ни фондонабираща кампания избрахме другарката Ваня. Благодарим й за вдъхновението!