Category - Преводи

Приемането на каквито и да е вноски, подаръци или безвъзмездна помощ е по преценка на Бюрото за Разследващи Репортажи и Данни (БРРД) с издател сдружение с идеална цел Data for Reporters Journalists and Investigators (DRJI). DRJI управлява даренията за BIRD като юридическо лице, регистрирано във Франция.

БРРД ще приема само такива дарения, които могат да бъдат използвани или последователно изразходвани за целта и мисията на БРРД.

Няма да се приемат безвъзвратни дарения, независимо дали по същността си са дадени наведнъж или като пожизнен доход, ако при какъвто и да е набор от разумни обстоятелства, дарението би застрашило финансовата сигурност на донора.

БРРД ще се въздържа от предоставяне на съвети за дължими данъци или друго третиране на даренията и ще насърчава дарителите да търсят напътствия от техните лични професионални съветници, които да им помагат в процеса на правенето на дарения.

БРРД няма да приема дарения от пари в брой на ръка или публично търгувани ценни книжа. Дарения под формата на услуги в натура ще бъдат приемани по усмотрение на БРРД.

Вноски, чиито източници не са прозрачни или чието използване е ограничено по някакъв начин, трябва да бъдат прегледани преди приемането им заради повишените специални задължения или пасивите, които могат да представляват за БРРД.

БРРД ще предоставя потвърждения на дарителите, които отговарят на данъчните изисквания, за собственост получена от благотворителна дейност. Въпреки това, с изключение на дарения в брой и публично търгувани ценни книжа, няма да се записва стойност на която и да е разписка или друга форма на обосновка на подарък дарен на БРРД.

БРРД ще уважава намерението на донорите да предоставят дарения с поверителни цели и тези заявили желание да останат анонимни. По отношение на анонимните дарения, БРРД ще ограничи информацията за донора само до тези членове на екипа, за които е необходимо да я знаят.

БРРД няма да компенсира, независимо дали чрез комисионни, плащания за намиране или други средства, която и да е трета страна за насочване на дарение или на дарител към БРРД.

БРРД няма да продава или предоставя лични данни събрани в процеса на правене на дарението. Моля, проверете политиката ни за поверителност преди да приемете условията.

Приемайки настоящите условия декларирам също, че произходът на дарените средства е законен и съм съгласен да предоставя доказателства за това в случай, че такива ми бъдат поискани от компетентни правоохранителни институции.

Acceptance of any contribution, gift or grant is at the discretion of the Bureau for Investigative Reporting and Data (BIRD), with publisher the non-for-profit organisation Data for Reporters Journalists and Investigators (DRJI). DRJI is registered in France and is managing the donations for BIRD through Stripe and PayPal.

BIRD will not accept any gift unless it can be used or expended consistently with the purpose and mission of BIRD.

No irrevocable gift, whether outright or life-income in character, will be accepted if under any reasonable set of circumstances the gift would jeopardize the donor’s financial security.

BIRD will refrain from providing advice about the tax or other treatment of gifts and will encourage donors to seek guidance from their own professional advisers to assist them in the process of making their donation.

BIRD will NOT accept donations of cash or publicly traded securities. Gifts of in-kind services will be accepted at the discretion of BIRD.

Contributions whose sources are not transparent or whose use is restricted in some manner, must be reviewed prior to acceptance due to the special obligations raised or liabilities they may pose for BIRD.

BIRD will provide acknowledgments to donors meeting tax requirements for property received by the charity as a gift. However, except for gifts of cash and publicly traded securities, no value shall be ascribed to any receipt or other form of substantiation of a gift received by BIRD.

BIRD will respect the intent of the donor relating to gifts for restricted purposes and those relating to the desire to remain anonymous. With respect to anonymous gifts, BIRD will restrict information about the donor to only those staff members with a need to know.

BIRD will not compensate, whether through commissions, finders' fees, or other means, any third party for directing a gift or a donor to BIRD.

BIRD will not sell or give any personal data collected during the donation process. Please, check our Privacy policy before accepting the conditions.

I/we, hereby, declare by accepting the Terms and Conditions, that the funds donated are derived from legitimate sources and that I/we will also provide the required evidence of the source of funds if required to do so by law enforcement subpoena.